In Mongolia, Ross examines the rise in violent far-right vigilante groups, who fear their country’s identity is under threat from foreign influence