Tess faces off with an intruder; Burton encounters a ghost from his past; Taka believes his mother’s dreams may hold the key to solving his case.