From Michael Jackson’s moonwalk to professional pole dancing, evolving attitudes fueled by a booming economy are changing the way Vietnam moves.