Marnie and Aaron grow closer on a trip to Edinburgh; Sam grovels to Chloe; tensions build between Nathan and Marnie.