Marie is driven to commit a terrible crime and Jocelyn forms a pact with the unlikeliest of allies.