In this animated series spin-off, siblings Juni and Carmen Cortez face off against the nefarious group S.W.A.M.P., all while navigating their missions without the assistance of their secret agent parents.