Kailyn works on her relationship with Vee; Cole takes Aubree to a father-daughter dance; Jenelle seeks help in New York for mysterious medical ailments; and Leah and Corey’s co-parenting is shattered by a disturbing video.