The ’Glee’ and ’#RichKids’ stars talk coming out, gay bars and evolving labels. A transgender woman and her partner share their transitioning story.