Azumi tells James the whole truth about the study’s snags and urges him to call his estranged mother, an esteemed therapist.