A widow’s weathered seaside bungalow becomes a dazzling oceanfront villa with luxurious views and high-end amenities.