A colorful couple goes all-in on outrageous 1970s decor to turn their one-of-a-kind vacation rental into an upscale desert jewel.