A call-girl’s death is linked to other murders involving women who’d gone through rehab; Ortiz and Murphy investigate the death of an artist who’d been carrying on an affair with a wealthy man married to two other women.