Archival footage and prominent figures from the time explore the “Bobby Phenomenon” of the 1960s, delving into the enduring impact of the man who played a pivotal role in reshaping the nation.