Rob, Chanel and Steelo witness motorcycle revenge in ”Moto-cide,” watch some unevolved ”Cave People,” and experience twice the pain in ”Adding Injury to Injury.”