Honey badgers don’t care, but Russell’s vipers, triggerfish, macaques, yaks and blue-ringed octopuses nearly match their daunting reputation.