As Tim M. Betts, the new chairman of Muscle Maker Grill, goes undercover, Rod Silva, the high-energy founder of the company, secretly gives Betts ongoing commentary as he observes the action via a live video feed.