In Gig Harbor, Wash., a homicide investigation reveals the dark lengths to which one woman will go for her family’s safety.