Five boys newly enrolled in a formerly all-girls school, already having difficulty connecting with the girl students, run afoul of the school’s “Underground Student Council” and face strict disciplinary measures.