Lainey and Glascott encounter an overbearing parent and enlist the help of Beverly Goldberg; Mellor realizes he might want to be a father after C.B. shows him how to care for confiscated digital pets.