Jonathan and Lindsay want to build a house that’s exciting to look at, cheap to run, and ecologically sound. But the build is a battle, with technologies that don’t work and a tight budget.