This is the remarkable tale of a group of young adults in their twenties who took over the streets of New York City, redefining comedy, performance, and art by creating “Improv Everywhere,” a prank collective that evolved over a decade.