Artist Ryan Gander delves into Japan’s intricate visual culture, which is conveyed through a rich tapestry of images and symbols. He draws surprising links between diverse elements, ranging from geisha to the art of tattoos.