“The Dempsey Sisters” is a film that explores the strength of pursuing one’s dreams, the importance of familial connections, and the courage to sacrifice certainty for what truly brings meaning to life.