“Road to the Open” is a quirky comedy that explores the lives of a former doubles tennis duo, delving into themes of single parenting, the search for romance, and a unique opportunity to achieve greatness.