“Die-ner (get it?)” is a horror-comedy that delves into the existential crisis faced by a sociopathic murderer who encounters an unusual predicament: his victims are coming back to life.