“The Return,” a documentary released in 2016 and directed by the Emmy Award-winning Erich Joiner, captures the story of the Ford GT’s comeback to the 24 Hours of Le Mans, following their triumphant 1-2-3 finish in 1966.