“South Bureau Homicide” is a film set in South Los Angeles that delves into the overlooked alliance between LAPD homicide detectives and local anti-violence activists. Together, they work to investigate and address the ongoing threat of deadly violence that disproportionately affects a small area of the city.